martedì 27 dicembre 2016

"CASA DI MORTI", IL ROMANZO DI FRANCESCA FARINA. RECENSIONE DI DOMENICO ALVINO.

Francesca Farina Casa di morti. Una sepoltura di grandezze Dalle nostre ossa imploro che erompa ed insorga un ultore che a ferro e fuoco persegua i dardanei bifolchi ora come un tempo e in qualunque altro tempo le forze si diano, e lidi con lidi, onde con onde armi con armi combattano essi e i nipoti. (Virgilio, Eneide, libro IV, vv. 625-629 - Trad. D. A.) Già questo esergo apre la prospettiva dell'opera come una rivendicazione storica: il ridisegno d'una Sardegna come casa ove ci fu il fervore di una grande vita, il cui ricordo fu poi lasciato scolorire nel tempo, ed essa si ricoprì d'un'ombra di morte. Sicché ce ne vuole per rimuovere quest'ombra o scavarci dentro alla ricerca dell'antico fervore. Ne consegue un libro ponderoso, un romanzo che si scuote sotto il peso d'una storia millenaria, con tutti i suoi carichi di cultura e avventura, altezze e bassure, e perfino abissi di dolore e vulcani di eroismi e d'ingegni, ivi sepolti e obliati . La narrazione inizia con l'escavazione di un paesaggio fatto di aridume, cose disseccate, valli divelte dalle quali si levano monti brulli e colline simili a monti ritratti, affetti di nanismo vorticoso. Su un simile paesaggio l'occhio si aggira alla ricerca di qualche anima che la civiltà vi abbia perso o cancellato: qualche casuccia, un orto, qualche strada che discende o s'inerpica vorticosa, volgendo seco prospettive di paesaggio cangianti ad ogni svolta, sicché ti viene l'ansia d'uno disperso in orizzonti sconvolti. La flora si direbbe che consti tutta di specie pressoché ànidre, quali lecci, malve, cardi e trifogli , eroicamente avvinte alla vita in gruppi stenti che faticano ad esser boschi. Gli uomini? Radi come i centauri e i satiri, quei pochi paiono discendere dai cervi, ché “dal sangue o dagli amori di una cerva” si diceva che fosse nato il Paese . E scavando scavando ecco che si trova un'origine Iliense, vale a dire troiana , con invadenze cartaginesi, romane, vandaliche, mauritane, che, persecutorie e fameliche, seminavano terrore spingendo gli Iliensi a riparare in caverne e cunicoli insieme a cervi ed ibis. E si trova che in queste sepolte atmosfere, nasce una religio si può dire istintuale che, mossa dal bisogno, mette capo alla dea Acqua, che adoravano presso querce e fonti – rare, queste, e per lo più sprofondate sotterra, sicché la ricerca era di una difficoltà disperante. Insieme ed anche attraverso questa religio si sviluppa in quegli antenati un carattere diffidente e riottoso, che si manifesta pur nella costante ricerca di comprensione ed amore in chiunque capitasse loro d'imbattersi. La consuetudine ad una vita ipogea sviluppa in loro la tendenza ad assimilarsi ai morti, se non ad ombre più morte dei morti: “Che importanza avevano infatti i vivi, se non erano in fondo altro che ombre, più morti dei morti?” L'idea della vita ne viene dunque pressoché cancellata e sono i morti a resistere nella civile immaginazione, e ad essi son dedicati luoghi, riti e memorie, tutto come rinchiuso in una sacra pietas, quasi trascorrente in una mistica fede. Così chiusi alla luce della vita, finiscono col disegnarsi ombre, e di queste... “... avevano consistenza, essendo le donne fragili, magre ed affamate, i bimbi scarni e deboli, gli uomini sofferenti e malati, resi feroci da tanta miseria, rabbiosi da tanto sangue, fatica e dolore.” Continuo è l'intervento della poesia, attivata da dispositivi tecnematici di grande potenza operativa, pure in una resa espositiva quanto mai delicata, come si osserva in questo brano, che fa quadro di tale miseria: “Pane di dolore infatti si mangiava, acqua di sangue si beveva, latte di morte si subiva. Il latte era nero, avvelenato come un frutto atroce, poiché veniva strappato di nascosto a un padrone vorace che ne calcolava anche le gocce e di esse chiedeva conto e bisognava renderne ragione; ad aprile, tanti erano i litri; a maggio, tanti; a luglio, tanti... E il padrone sapendolo, come lo sapevano tutti, servi e padroni, tanto si aspettava, da ogni gregge, ogni mese.” Pur con dispositivi tecnematici di grande semplicità – come sono quelli del mangiare, bere, nutrirsi, far di conto – si osservi qui un'operazione di poesia di grande potenza: quella della performance, consistente nell'eseguire (to perform), in termini testuali, quasi l'immagine fisica di ciò che si dice o si descrive o si racconta, con procedimento o fonosimbolico (qui il prevalere della vocalità aperta [a>e] a dar figura delle bocche affamate) o musicale (qui il degradare di questa apertura (a > e > i) a rendere il rassegnato richiudersi di esse bocche sul vuoto delle viscere) o seriale (qui il succedersi in ordine d'importanza vitale di pane (fame), acqua (sete), latte (a soddisfare, in mancanza delle prime, fame e sete insieme), ritmico (l'alternarsi di dattili, trochei, giambi e anapesti in guisa da rendere il succedersi, con tragica regolarità, di stenti e sventure). C'è poi, ad emergere, non direttamente, ma sempre attraverso l'operatività della poesia, la pietà per le bestie, le pecore soprattutto, costrette a far gregge, stringendosi tra loro per resistere alla fame, alle intemperie, ai maltrattamenti subiti dai pastori, ai soprassalti inferti loro dai cani, “accidiosi e tuttavia feroci, abbaiando loro con furia contro il fronte mobile della torma che si sbandava, arrancava, belando come se piangesse (struggente era infatti quel lamento, quasi voce umana, di bambino in gran pena...)”. Gregge che viveva dando insieme da vivere e, per un istinto atavico, si avviava e procedeva “senza mai scostarsi dal pastore, ma tentando tuttavia di fuggirlo, senza vederlo e senza sentirlo...” . Anche da queste parole spero si evinca la potenza operazionale della poesia: essa “accende un buio”, quello nel quale erano dannati a vivere pecore e pastori: nemici fra loro e insieme legati da una reciproca dipendenza, che dava a entrambi l'unica possibilità di vivere e sopravvivere. Ché “in quel Paese anche la speranza era morta”. La parola stessa “s'era ridotta alla rimasticatura di qualche sillaba bastarda vestita a nuovo, troppo recente per essere credibile e fiera” . L'esito operazionale di questo tecnema di reductio è impressionante: l'indigenza atavica e senza speranza esonda dalle cose e invade la lingua riducendola a relitti spersi d'altra lingua pregressa e dimenticata. E il diegema evidenzia che ciò tocca alla parola “speranza”, proprio alla speranza, dalla quale solitamente si sviluppa quella fede certa nel momento successivo su cui è innestata la possibilità stessa della vita! E solo poco oltre, la speranza si trascina dietro parole di pari entità, come sono amore, piacere, gioia, il che genera un riflusso di quella sorte rovinosa, dalla lingua, di nuovo alle cose della vita, sulle quali cala un cielo buio e definitivo, in cui sprofonda l'idea di futuro e quella delle nozze, rinsecchiscono le festività, e il caldo dell'estate si trasforma in predatore di bambini. Si osserva poi un tragico rispecchiamento di sorte tra la figliolanza delle bestie e quella degli uomini: agnelli strappati alle madri e barbaramente uccisi senza nessun riguardo al loro pianto (“la vendita del pianto degli agnelli” tìtola Francesca), e agnelle risparmiate perché figlino a loro volta fornendo altri agnelli e agnelle cui tocca la stessa sorte. E così i figli dell'uomo: i maschi tenuti alla fatica agricola e pastorale, “infelici e muti e pieni di rancore”; le femmine mandate a studiare “in città lontane ostili e perigliose”. E ciò, nonostante che essi, da “liberi guerrieri”, si fossero ridotti a un popolo di pastori e contadini, seppellendosi in una solida ignoranza perfino di sé e della propria storia, ché senza questa il sé è cieco e muto, specie quando essa si reca nel grembo una luminosa mitologia come quella della loro origine: vi si ritrovano nientemeno che Sardus, figlio di Ercole e mitico loro antenato, dal quale aveva preso il nome la loro isola, e il figlio di Apollo e Cirene, Aristeo, che aveva loro insegnato l'arte casearia e l'apicoltura. Una realtà contraddittoria questa dell'isola, e pur così peculiare: la sua è una storia dimenticata, eppure se ne porta in seno il lume, che sembra trovi riflesso in un miracoloso trascolorare delle tinte d'ora in ora. Può essere dunque che per ogni sardo, e per Francesca, il problema sia similmente di viverla questa realtà, innestarsela a pelle, e poi con essa addosso dimenticata andare via leggeri, altrove, perché tanto è in te e trova i suoi riflessi nelle cose che fai, negli amori ed umori, e imprese che sogni e che compi. Perciò credo che viga, in Francesca, un amore nostalgico e senza speranza, organico e terribile nel suo spirito ferale, ma anche origine e natura di questo romanzo, peculiare anch'esso, come romanzo di una terra che ha lavorato l'animo di lei, come grido d'amore e di sprezzo, d'ammirazione e di odio, di attrazione e distacco. La si veda, questa realtà contraddittoria, anche nei Barones – parola che, per quanto io abbia potuto intendere, non è il nome della nota classe nobiliare dei baroni, ma il cognome di una famiglia dal sussiego nobiloide, che induce la pretesa di dominio, non solo sul villaggio ma anche sul cimitero, con lapidi altisonanti dove si definivano “primo sangue di Bithia e stirpe degli dei”, non per meriti che avessero verso la comunità, ma in quanto s'imponevano quali dèi malefici, tali da incutere terrore, e ai quali si dovevano “tributi di sangue” . Una religione dunque, ma una religione consustanziata di odio, al cui centro erano loro, con le loro donne in qualità di vestali, fossero esse maritate o rese vedove da omicidi, o perennemente nubili, per i divieti di sposare uomini di ceto inferiore. Farina chiama a raccolta la storia, in questa sua storia d'uomini e cose, a dire da che cosa siano essi prodotti, da che origini poderose, ed anche a far memoria di cose scomparse, di ingredienti e modi della bellezza antica – quali colori, gioielli, costumi, qui disegnati con tanta cura proprio perché non più godibili; ingredienti e modi d'una bellezza maturata di secolo in secolo, col concorso di popoli diversi, Cretesi, Troiani, Fenici, Assiro-babilonesi, che si avvicendarono nell'isola, i Troiani specialmente, dai quali presero essi perfino il nome di Iliensi, benché fossero più vicini a Didone che non ai Troiani . Origini grandiose dunque, che spiegano la stessa positività di un costume, che si ebbe in antico e permane a volte tuttora, quello di divinizzare le cose, che parrebbe una volgare e vana superstizione, mentre è il modo o uno dei modi più potenti di stabilire valori umani e civili, che rendono possibile e sorreggono la stessa convivenza. Così finisce anche a dire quid sit civilitas et quomodo mutetur in tempore . Ma ad accimare in questa narrazione appassionata, sono, più che momenti sereni, le crudeli malversazioni subite dai popoli che vi posero dominio, dai Romani, per esempio, come appena ne fulmina la frase latina, e, tra essi, a far di peggio, sono i personaggi più illustri per doti ed imprese, quali Cesare, Pompeo, Augusto e, più ancora Cicerone, l'oratore dal gran cece a sconcia-viso, “eccelso maestro di menzogne, che procurò infamia agli incolpevoli isolani chiamandoli latrones mastrucati ... e ben fu che alla fine pagò la giusta mercede con una morte indegna, avendo mozzato il capo e le mani dai pretoriani di Antonio”. Padroni, questi, dell'isola, che non vi misero mai il cuore, se la scambiarono come donna di bordello, come anche altri che vi successero di secolo in secolo, sempre più feroci e addirittura ignari, non solo dei bisogni e delle sofferenze del popolo, ma perfino della lingua, come dei luoghi stessi e della natura di quella terra. Da un'idea di ribelli, quali erano costretti ad essere gli isolani, i dominatori devono aver tratto quella di banditi capaci di delitti d'ogni sorta e quindi da tenere a freno con leggi spietate, alle quali neppure si sognavano di assoggettare se stessi . A un certo punto, da storia dell'Isola il romanzo volge a storia di stirpe, a cominciare da un antenato che fu nel contingente sardo alla guerra di Crimea (1855) . E questo fatto dell'antenato che volge a storia di stirpe senza che ve ne sia traccia sul piano referenziale, mette a soqquadro il nostro piano ragionare con la conferma che, in questo libro, costante è la presenza della poesia. Magari a volte se ne sente il solo respiro, che solleva certi moduli stilistici ad una tale elevatezza da meritar l'onore di un titolo loro proprio: per es., per il brano incipitario di pagina 64, La partenza o L'addio, titolo che sommuove la memoria di altre pagine esemplari, come quella dell'addio ai monti ne I promessi Sposi; o a dar fiato a certi incipit suggestivi, come quello a pagina 88: “Qui invece nel vasto Nord”, ove però la poesia già ha qualche chiaro armeggio; ma c'è poi l'impiego vero e proprio di tratti testuali o extratestuali a mo' di tecnemi che attivano autentiche operazioni di poesia, come si è già veduto di sopra nel brano di p. 8, o ne sia semplicemente apprezzabile il tentativo. Proprio così avviene in quella stessa pagina 88, in prosecuzione del periodo iniziale già indicato: vi si congegnano tratti di tempo, non nel loro proprio ordine consecuzionale, ma alternandoli secondo una pura e semplice ragion poetica, in modo da attivarvi autentiche operazioni di poesia. Da uno studio appropriato di critica operazionale, potrebbe venir fuori che ha valore tecnematico, e dunque di stimolo all'operatività della poesia, non solo la conoscenza, già di per sé ammirevole, della terminologia di ogni arte e mestiere, ma anche quella sua pronta capacità di render viva l'atmosfera di frontiera, quale l'avesse personalmente vissuta, con descrizione dello stato d'animo dei combattenti che è altro e più dell' “indiretto libero rivissuto”, che fu proprio della letteratura realistica di fine Ottocento, specie nella sua versione veristica. Il risultato – come in particolare si osserva a pag. 72 – è quello d'una delle più compiute, efficaci ed alte descrizioni della guerra, oggettivamente e psicologicamente. Quel suo dire dell'antenato sempre vicende di guerra, onorandone il valore quale componente sua naturale (non aveva fatto altro che le cose di sempre nella continua lotta contro gli elementi della natura a difesa dei suoi greggi e delle sue modeste proprietà), potrebbe dar ragione all'ipotesi del romanzo indirizzato a rivendicazione storica dell'isola, o potremmo dire che questa appunto sia una delle operazioni di poesia meglio riuscite. Ne può essere conferma, in sede referenziale, il dire in esplicito, del bisnonno, che... “la ferocia di Crimea e il sangue che scorse sulle rive della Cernaia [come anche – aggiungiamo noi – le due medaglie avute dai Francesi e dagli Inglesi] mutò per sempre la memoria del luogo rendendolo da infame glorioso” . Sembra intravedere, nei gangli della narrazione, che la Sardegna – e, in una con essa, la famiglia cui dà origine il nonno della Discendente , sposando una nobile fanciulla, che fu “ombra prima di essere ombra” – abbia avuto parte anche nella nascita dell'unità italiana, il che confermerebbe ancora, insieme all'aura epica in cui è rappresentato l'animo sardo anche nella normalità quotidiana , la prospettiva della rivendicazione storica, confermata anche da “l'acerbo rimpianto che avrebbero provato i discendenti, lontani dall'isola diletta” . Né ciò esclude il franco riconoscimento di quelli che sono gli aspetti negativi della realtà isolana . Aspetti che talvolta sono d'una tale tragicità da esser solenni, come la rappresentazione dei morti sulle lapidi dei cimiteri, ove appaiono... “...quindicenni dai visi attoniti, patiti, minati dalla malattia ma selvaggiamente attaccati alla vita e strappati da essa, come trascinati per i capelli e gettati nella polvere opaca del sepolcro” . Morti, poi, che “non smettevano di far parte della vita della famiglia ” […] che “tornavano sempre, si sedevano presso le mense nel giorno del loro anniversario e si cibavano con gli occhi di quelle vivande preparate in loro memoria” . E tuttavia ciò non cessa d'essere un dato negativo, in quanto ne sortisce il fatto che quella gente crede nel ritorno dei morti, e tutto organizzano in tale prospettiva, sicché il vivo della loro vita impallidisce e smuore sotto il dominio di quell'idea di morte che li sovrasta, e perfino il sorriso scompare dai loro volti, insieme ad ogni gioia e ad ogni piacere. Soltanto i morti davano messaggi di vita e soltanto in loro si riponeva la fiducia, in quanto ci si poteva parlare e intessere racconti sulle loro epifanie . E, ciò che è peggio, vi erano i “nati morti”, cosiddetti perché vivevano come nascosti e muti, e dimenticati . E qui si entra nella fiaba, altro gesto che compie la poesia, onde vien redenta l'amata isola, tramite l'impiego tecnematico delle sue figure, degli eventi fantasiosi, come questa nascita in forma del suo contrario, che è la morte. Nascere nel modo della morte. Ché questo viene alla mente in primo luogo, oltre ogni paradigma di ragione, com'è il mondo della fiaba. E subito se ne ha conferma in nominazioni di persone fantasmatiche quali “il Prozio della Terra Argentata”, “la Ferale Fanciulla”, la morte dei “Fanciulli inconosciuti”, “la follia celata dello sposo”... E in accordo alla fiaba sono anche altri dati, o caratteristici d'essa – come l'amor pecudum bestiarumque, per cui gli animali son tenuti in gran conto ed esposti sempre a maraviglia, immersi come sono sempre in una luce suggestiva – o difficili da inserire nel quadro d'una normale accadenza, come le magiche descrizioni di luoghi lontanissimi e da lei, Francesca, mai veduti, o narrazioni altrettanto dettagliate di lontani antenati, di cui non pare che disponga di trattazioni biografiche o autobiografiche . Fiabesche in certa misura sono anche le storie, come stesso i ritratti che costellano il libro e poi si susseguono continue verso la fine di esso. La prima storia è quella del prozio Bathor, ucciso dal suo servo-pastore e che da un ritratto sembra fissare i fanciulli con le sue pupille languide. Un'altra è del padre della Discendente che, avviato alla guerra, ne fu distolto dalla nuova d'una tragedia familiare: così sono essi presi – dice la poesia – tra una tragedia e l'altra. Una terza è del “leggendario Padre Solle” che, da cappuccino fattosi bandito e cantore, ammaestrava come Orfeo bestie e uomini nei boschi, con versi “che paion esser foggiati su una mola”, così in traduzione, ma in sardo è “ghettàtos in su molle”, con quel “ghettàtos di ben altra potenza operativa. La quarta storia è del Nonno, alla cui dipartita cento mani si alzarono disperate a strapparsi chiome, perché aveva a sua volta alzato le mani armate di corda su di sé per trarsi via “dalla fossa oscura del mondo”. Di lui son narrate anche le esequie, spoglie, senza il rito sontuoso che era di costume , perché morto suicida, e s'era tolto via dal respiro di Dio. E con ciò si capisce anche un'altra funzione che finisce con l'espletare questo libro, e che è quella di studio d'usi e costumi sardi. La quinta storia è quella in cui la narrazione “discende alla Discendente” la quale, in un sogno ricorrente torna alla sua adolescenza, a tavole colme di cibi succulenti, tra persone ed ambienti di vario genere, e dove incontra quella che definisce la sua peggiore amica, che però subito si dilegua nelle ombre del mondo. La sesta è la storia della Madre, vissuta – e così morta – nello sprezzo dove sempre fu relegata dall'orgoglio nobiloide delle cognate, come ombra loro molesta, non per sue incapacità o colpevolezze, ma solo perché entrata nella casta provenendo, senza nessuna dote, da una famiglia umile e “dal piccolo, spregiato” villaggio di Laus, con la Bisnonna materna (storia settima) che ne venne a piedi, con un suo fratellino per mano, a servire “per il ventre”, cioè per il solo mangiare e senza altra paga. E tuttavia fu colma di forza vitale, di gioia di esistere, sempre sorridente, poetessa orale dalla voce melodiosa. E l'ottava storia è della Signora Preziosa presso la quale ella serviva, signora sempre a letto in una spensierata dimenticanza delle ricchezze che la sostentavano, “facendo colare l'oro del tempo nelle stanze dalle imposte accostate a schermare le unghiate della luce”, nonché la voce dei venditori di ramazze e padelle di rame che, per quanto disperati, “cantavano meravigliosamente con voce nasale e cuore sperso” . La storia nona è quella del fratellino che la Bisnonna si tirava dietro, una storia di fame ed abbandono, di vestiti smessi e malandati che lei raggiustava a sua misura, così dimostrando stupefacenti abilità di cucitrice e ricamatrice, completando la sua figura di serva tuttofare, su cui si spensierava la Preziosa. Decima storia, quella dell'uomo che l'avrebbe dovuta sposare, l'uomo al quale a vent'anni fu predetto che avrebbe avuto quattro figli e sarebbe morto a trent'anni. E così fu, che parve “un destino marchiato a fuoco nel suo sangue”. Segue la storia di Janua (storia undicesima), una dei quattro, “piccola dea d'acqua”, che ereditò le abilità materne, “ammantata di silenzio” e, per una febbre che le devastò polmoni e bronchi, fu la prima della famiglia ad abbandonarsi alla pace che regala la follia. Dodicesima è la storia della sorella Josefa, che vagava per il borgo “come una puledra selvaggia, cercando i calzoni di ogni uomo”, danzando e mostrando i seni lattei o sollevando le sottana fino alla cintola. Era la madre poi a riprendersi tra le braccia la figlia insensata, tocca da passione frenetica quasi di origine divina, finché, allontanata da casa, fu “chiusa in un luogo di eterno lutto”. La tredicesima è d'un remoto pronipote, cui toccò la follia nella forma del piccolo male, finché non ebbe la stessa morte del Prozio e del Nonno. La quattordicesima fu la storia di Nina, terza sorella, che seppe, dal matto del villaggio, la morte del suo giovane promesso sposo per un male sconosciuto. Dal che, poco dopo, anche lei scese nella tomba. La Discendente infine narra di sé e di altre povere creature dalla vita eroica, benché educate ai millenari riti dell'ossequio ai maggiori, senza alcuna concessione al bello, al piacevole della vita, come fossero nati senza desiderio, per sola opera e virtù di un caso insensato. Trattati come oggetti cui nulla fosse dovuto, crescevano con il nulla scavato nell'aspetto, eppure nell'età adulta tiravan fuori dalla stessa disperazione un coraggio leonino, pur senza che nessuno ne rendesse loro merito. Tutto nella risonanza orgogliosa dei nomi di casta, non solo nel paese dei vivi ma anche in quello dei morti, dalle lapidi altezzose. Tutti barbari, conquistatori e pirati, benché da loro sortissero anche eroi del Risorgimento, quali Alfredo Mameli, autore dell'inno nazionale, ed Efisio Thola fucilato a trent'anni per aver esposto un foglio patriottico. Loro erano a splendere, non i “signori”, di cui pure erano le cariche più importanti, di medico, di farmacista, di preside, di veterinario, niente altro che “morti di fame” al loro confronto. Tutta questa storia di storie, anche attraverso la bellezza dell'isola e le sue origini mitiche, approda a ritratti di personaggi ognuno con le sue malie, così come avviene poi nella storia del mondo, che ognuno è fatto d'essa e si esprime in essa. Ultimo, il ritratto della Discendente, in cui si discioglie il pianto dell'infanzia non vissuta, del difficile rapporto con la madre. E narra la sua scoperta della scrittura, l'affaccio al pianeta del sesso, la lenta e faticosa vittoria sulle ombre paurose che la ossessionavano, fino a prendersi cura della zia Memme che, vecchissima, vagava sola per le strade in cerca di cibo. Suo solo rifugio erano i libri, i soli che ambisse a possedere. A dare assaggio dello stile davvero ammirevole di Francesca, leggo appena un brano di questo romanzo poderoso, fra tanti che meriterebbero, e che traggo da pag. 102 : «Nelle loro pupille, il sogno dei giorni che per la madre bambina non sarebbero mai giunti, dei pomeriggi in corsa tra le strade sterrate del Villaggio, nella polvere celeste dove si levava ogni tanto un angelo a salvamento dell'eccessiva violenza delle lotte; delle sere impazzite di rondini e cicale, a cui si mescolava il dolciastro odore delle malve, simile al miele, quando le urla dei ragazzi in gazzarra trionfavano sulle stelle, sfrondavano gli immensi ippocastani, i noci spaventosi e intatti, scagliavano ciottoli come proiettili di piombo, tornando al desco soltanto dopo mille infuriati richiami di mille madri, le quali da mille balconi e poggioli protesi sulla notte li cercavano, mentre essi frenetici nel buio ancora in corsa si sfidavano come Ettore e Achille nascosti invano tra le pietre e le fionde.» Domenico Alvino